Поэтический вариант Парамахансы Йогананды «Самадхи»

Света и тени вуали упали,
Всякой печали флюид испарился,
Ускользающей радости зори угасли,
Чувственный мир, как мираж, растворился.
Ложные тени полярных понятий
Плавятся в море сплошной благодати:
Ненависть тает вместе с любовью,
Вместе с недугом тает здоровье,
Вместе со смертью жизнь исчезает…
Весь дуализм в это море смывает.
Смеха валы и печали течения,
Всплески сарказма, майи волнение
Разом утихло, исчезли границы, и
В глубоком прозрении интуиции
Стихла иллюзии буря.
Весь универсум, как сон позабытый
В подсознанье нырнул и временно скрытый
На Божественной памяти новый простор
Готов он ворваться. О, дивный узор
Моей вездесущности — в каждом мгновеньи,
Я Везде, и везде  — без космической тени,
Но в тени любой я живу жизнью полн,
Как море, что может быть вовсе без волн,
Но волны без моря не могут дышать…
Больше не бодрствовать мне, и не спать — 
Нет пробужденья, и сна больше нет,
Нет засыпания, нет созерцания — 
Это лишь символы в вечном сознании.
Все, что прошло и что будет потом,
Все, что сейчас — было только лишь сном!
Всюду текущее, вечное я!
Звезды, планеты, эта Земля,
Звездная пыль и вулканов рычание,
Все — лишь единый тигель создания.
Тихие айсберги, икс излучений,
Огненный вал электронных течений,
Мысли всех тех, кто когда либо жили,
Живы, и тех, кто когда либо будет,
Каждой травинки, космической пыли
Каждая малость, я сам и все люди,
Гнев, вожделение, жадность, спасение,
Все то хорошее, все то плохое,
Все поглотил, трансформировал я,
В кровь своего Одного бытия,
В сущность одной бесконечной субстанции,
Тихая радость — плод медитации,
Что слезами глаза застилала,
Бессмертным блаженства огнём вспыхнула и засияла,
Неописуемой красоты!
Ты — это Я, я — это — Ты!
Знанье, познанья процесс, познающий — в Одном,
В этом Едином безбрежном покое блаженства,
Вечно живущим и новым в своём совершенстве!
О, несказанная радость, за пределами мысленных форм,
Не бессознательность, не мысленный хлороформ,
Откуда по воле своей не вернуться,
Самадхи мой сознательный мир расширяет
Туда, куда смерти не дотянуться,
Где вечности дальняя даль обитает,
Где я — космический океан,  малое эго своё,
Плывущее в нем, наблюдает.
Ни воробей пролетит, ни песчинка добавится в прибрежном узоре
От меня ускользнув, наблюдающего
Все пространство, плывущее,
Словно айсберг, в моем умственном море!
Я стал колоссальной, состоящей из всех вещей, чашей.
В медитации гуру мне данной,
Жаждущей, длительной, глубочайшей,
Небесное это Самадхи рождается.
Атомов юрких гул приближается,
Горы, долины, земля, посмотри!
Плавятся сами собой изнутри.
В туманностей сгустки моря превращаются,
Космический ОМ этот пар разгоняет,
Завеса туманности открывается,
И за ней — гладь океанов, электроны сияют,
Пока, наконец, с последним ударом грубый свет исчезает,
Всепроникающего блаженства вечные лучи проявляя, 
Из радости пришёл я, для радости живу и ею являюсь.
В священной же радости я растворяюсь!
Я — ума океан, я выпил
Всего творения волны,
Четыре завесы поднял:
Твёрдую, жидкую, газообразную, световую,
Теперь я — во всем, всем наполнен,
В более великом Я — существую!
Мерцающие тени памяти мирской
Угасли в небе моего сознания:
Внизу, и впереди, и в выси надо мной
Не видно ни следа воспоминания.
Я с вечностью единым стал лучом,
Я — смеха бывший малый пузырёк,
Вернулся, наконец, к себе домой —
Стал морем чистой радости самой.
 
Данный поэтический перевод пришел через АнантРама
море, Yogananda, babadji, реальность йоги, reality-yoga.ru, Kriyananda, Криянанда, Ананда, Ananda, Йогананда, Бабаджи, Автобиография Йога, йога, медитация, Наясвами Джотиш, Джотиш, счастье, свобода, духовность, саморазвитие
 
Сама поэма «Самадхи» Парамахансы Йогананды
 

Комментарии

  1. Вл.:

    С интересом прочитал. Многие места понравились. Буду еще читать и не один раз.

    • sunita:

      Уверена, что чем больше концентрировать внимание на этой поэме тем будет лучше;)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *