Все молитвы взяты из альбома с голосом Йогананды https://disk.yandex.ru/d/mfgu9fbt8Rjm_A
1. Prayer at Dawn
With the opening of the earliest dawn and the lotus‐buds, my soul softly opens in prayer to receive Thy light. Bathe each petal of my mind with Thy radiant rays! I saturate myself with the perfume of Thy presence, and I wait to waft with the breeze the aroma of Thy message of love to all. Bless me, that with the spreading dawn I may spread Thy love everywhere. Bless me, that with the awakening dawn I may awaken all souls with my own and bring them to Thee.
Я Парамханса Йогананда пришел помолиться с вами. Молитесь со мной, с глубочайшей преданностью вашей души.
Молитва на рассвете
С раскрытием самой ранней зари и бутонов лотоса моя душа мягко открывается в молитве, чтобы получить Твой свет. Омой каждый лепесток моего разума Твоими сияющими лучами! Я насыщаюсь благоуханием Твоего присутствия и жду, когда ветерок донесет аромат Твоего послания любви до всех. Благослови меня, чтобы с рассветом я мог распространять Твою любовь повсюду. Благослови меня, чтобы с пробуждающейся зарей я мог пробудить все души со своей собственной и привести их к Тебе.
2 — Придите, пойте со мной. И чувствуйте, что вы поете Его слушающему Присутствию прямо в вас и вокруг вас, повсюду.
9. Prayer at Noon
The sun shines high in the heavens: everything is fully awake. Awaken Thou me, likewise! Thou art invisible, yet Thine energy flows through the rays of sunshine. Fill my veins with Thine invisible rays, making me strong and tireless. As the sun shines in the busiest streets, so may I behold Thy rays of protecting love in the crowded places of my life’s activities. As the light shines steadily, undisturbed, on the street, whether crowded or empty, so may I hold my calmness and my strength steadily while I move through the crowded or empty streets of life. Give me strength. And what I receive, teach me to share with others.
Я Парамханса Йогананда пришел помолиться с вами. Молитесь со мной, с глубочайшей преданностью вашей души.
Молитва в полдень
Солнце светит высоко в небе: все полностью проснулось. Пробуди и меня! Ты невидим, но Твоя энергия течет сквозь солнечные лучи. Наполни мои жилы Твоими невидимыми лучами, сделав меня сильным и неутомимым. Как солнце сияет на оживленных улицах, так, да увижу я Твои лучи покровительственной любви в людных местах моей жизненной деятельности. Как свет сияет ровно, невозмутимо на улице, людной или пустой, так и я могу сохранять спокойствие и силу, пока двигаюсь по людным или пустынным улицам жизни. Дай мне силы. И то, что я получаю, научи меня разделять с другими.
19. Prayer at Eventide
The day is done. Refreshed and sanctified with the sunshine of the day I pass through the portals of evening, dimly adorned with faint stars, to enter into the temple of silence and worship Thee. I worship Thy Spirit of approaching calmness. What prayers can I offer? For I have no words to offer Thee. I shall light a little fire of devotion on the altar of my soul. Will that light suffice to bring Thee into my dark temple—my dimly lighted temple, dark with my ignorance? Come! I crave, I yearn for Thee!
My Beloved, my infinite beloved, come into the temple of eventide and receive the unctuous fervor of my soul. In the temple of darkness, Thou and I, my Beloved, ever in the eternal oneness of spirit. All the fragrance of my devotion, all the deepest love of my heart, I lay at Thy feet of eternity — receive, my Beloved receive. In Thy omnipresence, I spread my devotion everywhere — receive, my devotion receive, receive the call of my heart, receive the call of all our hearts. The harmony of our hearts, the symphony of our devotion spreads everywhere, from the incense vase of our souls. Our Beloved, mighty spirit receive the devotion of our souls, we pluck the blossoms of devotion from the garden of our souls, and make a bouquet for Thee, receive what is ours, and what came from Thee infinite Beloved. Infinite spirit, Thou has created us against our will — free us. This is our prayer from our hearts. Beloved listen to our prayer, listen to the unctuous fervor of our souls. Receive our humble offering in the temple of eventide.
Вечерняя молитва
День окончен. Освеженный и освященный солнечным светом дня, я прохожу через врата вечера, слегка украшенные тусклыми звездами, чтобы войти в храм безмолвия и поклониться Тебе. Я поклоняюсь Твоему Духу приближающегося спокойствия. Какие молитвы я могу вознести? Ибо у меня нет слов, чтобы предложить Тебе. Я зажгу маленький огонь преданности на алтаре моей души. Достаточно ли этого света, чтобы привести Тебя в мой темный храм — мой тускло освещенный храм, темный от моего невежества? Приди! Я жажду, я тоскую по Тебе!
Мой Возлюбленный, мой бесконечный возлюбленный, приди в вечерний храм и прими елейный жар моей души. В храме темноты Ты и я, мой Возлюбленный, всегда в вечном единстве духа. Весь аромат моей преданности, всю глубочайшую любовь моего сердца я кладу к Твоим стопам вечности — прими, мой Возлюбленный, прими. В Твоей вездесущности я распространяю свою преданность повсюду — прими, мою преданность прими, прими зов моего сердца, прими зов всех наших сердец. Гармония наших сердец, симфония нашей преданности разливается повсюду, из благовоний наших душ. Наш Возлюбленный, могучий Дух, прими преданность наших душ, мы срываем цветы преданности из сада наших душ, и составляем букет для Тебя. Принимай то, что принадлежит нам, и то, что изошло от Тебя, бесконечный Возлюбленный, бесконечный дух, Ты создал нас против нашей воли — освободи нас. Это наша молитва из наших сердец. Возлюбленный, внемли нашей молитве, внемли елейному жару наших душ. Прими наше скромное подношение в храме вечера.
27. Prayer at Night
With closed eyes I sit in the temple of night, and worship Thee. The sunlight, revealing a million alluring things, has vanished. One by one I have closed the doors of my senses lest the fragrance of the rose or the song of the nightingale distract my love from Thee. I am alone in this dark, dark temple. I have left everything—but, where art Thou? Darkness is haunting; still, unafraid, I am groping, seeking, crying for Thee. Wilt Thou leave me alone? Come, show Thyself!
The door of my memory swings open. Throbbingly thrilled, my heart looks for Thee, but I find Thee not. Halt! Ye thronging, million thoughts and past experience: come not into my sacred temple! I close the bursting, thought‐pressed door and run everywhere to find Thee. Ah! Where art Thou?
Darkness deepens. As I sit silent, in anguish of despair, I behold a little taper of concentration burning within me. I stand up mentally, and madly rush through the dimly lighted temple. The farther I go, the deeper grows the gloom. I clasp the empty darkness in hope of seizing Thee. Finding Thee not, I return again, and see the taper dimly burning.
I sing outwardly a loud prayer. My large teardrops and my strong gusts of prayer almost extinguish the taper. I will pray no more with words, nor rush and run about in the temple of Stygian darkness, nor drown the taper with my tears. I will sit still, and command my breath to make no sound. I rebuke my boisterous love for Thee.
The taper of meditation burns brighter now.
O, how maddening! I cannot worship Thee with words, but only with wistful yearning. Brighter the light grows: I behold Thee now. Thou art I. I worship Thee.
As night hides everything, so will I worship Thee in hidden silence.
I am glad with the joy of all minds. I will use the screen of the night to hide myself from the tempting things of the day.
O Night, when I am worried, throw thy veil of silent darkness around me. Create a dark temple for me wherever I go, that I may invoke and call Him, whom I love, at any time, anywhere, everywhere!
Ночная молитва
Я произношу ночную молитву. Молитесь со мной, с глубочайшей преданностью вашей души.
С закрытыми глазами я сижу в храме ночи и поклоняюсь Тебе. Солнечный свет, раскрывающий миллион соблазнительных вещей, исчез. Одну за другой я закрывал двери своих чувств, чтобы аромат розы или песня соловья не отвлекли мою любовь от Тебя. Я один в этом темном-темном храме. Я оставил все — но где же Ты? Тьма преследует; все же, не боясь, я нащупываю, ищу, взываю к Тебе. Ты оставишь меня одного? Приди, покажи Себя!
Дверь моей памяти распахивается. Трепетно взволнованное, мое сердце ищет Тебя, но я не нахожу Тебя. Стойте! Вы, толпы, миллионы мыслей и прошлого опыта: не входите в мой священный храм! Я закрываю ломящуюся от мыслей, дверь и бегаю повсюду, чтобы найти Тебя. Ах! Где ты?
Темнота сгущается. Когда я сижу молча, в тоске отчаяния, я вижу, как во мне горит маленькая свеча концентрации. Я мысленно встаю и бешено мчусь по тускло освещенному храму. Чем дальше я иду, тем глубже становится мрак. Я сжимаю пустую тьму в надежде схватить Тебя. Не найдя Тебя, я снова возвращаюсь и вижу тускло горящую свечу.
Я пою внешне громкую молитву. Мои большие слезы и мои сильные порывы молитвы почти гасят свечу. Я не буду больше молиться словами, не буду метаться и бегать в храме адской тьмы, не буду заливать свечу своими слезами. Я буду сидеть неподвижно и прикажу своему дыханию не издавать ни звука. Я упрекаю свою бурную любовь к Тебе.
Свеча медитации теперь горит ярче.
О, как это сводит с ума! Я не могу поклоняться Тебе словами, но только с задумчивым томлением. Свет становится ярче: я вижу Тебя сейчас. Ты есть я. Я поклоняюсь Тебе.
Как ночь скрывает все, так и я буду поклоняться Тебе в тайной тишине. Я рад радостью всех умов. Я буду использовать экран ночи, чтобы спрятаться от соблазнов дня.
О Ночь, когда я беспокоюсь, набрось на меня свою завесу безмолвной тьмы. Сотвори мне темный храм, куда бы я ни пошел, чтобы я мог призывать и призывать Того, кого люблю, в любое время, в любом месте, всюду!